さいとうやすしのさいと

気づきのまとめや打ち合わせ中の雑談の様な好きなことを書いているサイト

わかりやすい日本語で伝えること

   

MacやiPhoneのテーマは、使い方やアプリについて自分で困ったこと。

あとは、

自分で調べても見つからなかった。

何書いてあるかわからない。

だから、教えて欲しいんだけど。

と、人から聞かれたことを書いています。

はじめは同じです

僕自身も、もちろんはじめは検索して調べています。

そこで使う検索ワードがポイントで、そこが経験の違いに出てくるのかなと想像しています。

検索結果の中には、

アップルや他メーカーの公式ヘルプが出てきます。 
場合によっては、外国語のページだとしてもグーグルクロームなどでは自動翻訳して読める様になりますしね。便利です。

例えばアップルなら、ディスカッションページ(掲示板)があって、その場でユーザー同士が質問しあってるやり取りの中から、自分と同じ現象を探して、解決出来ることもあります。
これは、〇〇質問箱なサイトを一度でも見た事があれば有用性が分かるかと思います。

それでもやっぱり

日本語のページだったとしても専門用語だったり、言い回しがまたまだ分かりにくいかもしれません。
調べてみると、やっぱり誰かの書いたブログの方が分かりやすい。

そこでは説明がうまいな〜と感心することがしばしば。公式サイトは直訳っぽくなってるのに対して、比べると日本語として読みやすいからだと思います。
自分もよく参考にさせていただいてます。

よくある言葉

OKをクリックする

よくあるパソコンの使い方の説明文です。

クリックは、実際の動作はマウスの(たいがい左)ボタンを押すことです。

この言葉にも

単純に出てきたものを押すのか

いくつかある中から選ぶのか

場合が込められています。

こんな細かいことを書いててもキリがないです。が、
これは、日本語は繊細なので色んな表現が出来るなという事例でした。

かえって分かりにくくならないようにちょっと気をつけながら、ともかく調べたことを書いておこう。自分も参考にさせて頂いてるサイトのように役に立てればいいな。

のように考えています。
というわけで、なんで僕が使い方の記事をあげてるかの理由を書いてみました。

 - その他

AD

AD

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

furo
個性とはなんぞや?(フロリダセミナー受講記)

先日、ついにフロリダへ上陸しました。 もちろん海外ではなくて、神奈川県大和市にあ …

Manekineko1003
人を招くことがその先につながるはず

うちの猫を見ていて招き猫のことを考えました。 招き猫(まねきねこ)は、前足で人を …

f1301
○○リテラシーとは○○との付き合い方(マナー)

「○○リテラシー」という言葉は、いわゆる和製英語(カタカナ語)ですが、最近よく使 …

RTss
金曜日深夜のお楽しみは…短パン⁉︎(Short Shorts)

金曜深夜のお楽しみは、 毎度おなじみ流浪の番組、タモリ倶楽部でございます。 目次 …

69$
Apple発表会は、時計だけじゃなくてノートやテレビまで

Appleの新製品発表イベント「Spring forward」が日本時間3月10 …

tag_af
まず足元をわかりやすく

「みなさんどのようにされていますか?」 どうしても机の置きたい場所と コンセント …

mogami
たまには居酒屋でリアルの付き合いをしながらソーシャル考

先日飲みに行きました。お相手はかれこれ5年の付き合いのA氏、現在の江戸川区に引っ …

5019kikumono
相談とは、話をきいて好きになること

興味を持って相手のことを調べ始める、それがすべての始まりです。 そこから相手にア …

160313
あえて普通の事を言います

他の人がわざわざ言わないことをあえていいます。 それって自分にとっては普通の事だ …

kgo
覚悟を決める

先日打ち合わせをした方から 「もしやっさんが覚悟をきめて求めた案件なら応援するよ …